Erraldoiak Dantzan

"Erraldoiak dantzan" jokatzen dutenek San Fermín jaian dauden erraldoiekin pertsonaiak lerrokatzea lortu behar dute, eta bakoitzak bere erraldoiarekin dantza hasiko du. Erraldoi bakoitzak haur batekin egon behar du lotuta, eta haurrak ezin dira elkarrekin jarri ondoan, are gutxiago diagonalean. Kanpoan dauden zenbakiek adierazten dute zenbat haur jarri behar diren lerro eta zutabe bakoitzean. Joko honek "Tents" mekanikatik hartzen du inspirazioa, erronka logikoak eskaintzen dituen ingurune festibo eta kultural batean.

_____________________________________________________________________________________________

En "Erraldoiak dantzan", los jugadores deben alinear a los personajes con los gigantes de la tradicional fiesta de San Fermín para que cada uno inicie su baile con su gigante. Cada gigante debe estar emparejado con un niño adyacente, y los niños no pueden colocarse en celdas adyacentes entre sí, ni siquiera en diagonal. Los números fuera de la cuadrícula indican la cantidad de niños que deben colocarse en cada fila y columna. Este juego se inspira en la mecánica de "Tents", ofreciendo desafíos lógicos en un entorno festivo y cultural.

_____________________________________________________________________________________________

In "Erraldoiak dantzan", players must align the characters with the giants from the traditional San Fermín festival to make each one start dancing with their giant. Each giant must be paired with an adjacent child, and the children cannot be placed in adjacent cells, not even diagonally. The numbers outside the grid indicate how many children should be placed in each row and column. This game is inspired by the mechanics of "Tents", offering logical challenges in a festive and cultural setting.